Συνέντευξη στη Ντίμη Θεοδωράκη

Ο Joel Cederberg γεννήθηκε το 1988, σε μια μικρή πόλη στη νότια Σουηδία, αλλά πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής του ηλικίας στην ειδυλλιακή ανατολή της νοτιότερης χερσονήσου της Σουηδίας, την Skåne.

Το 2018 έπαιξε στη γερμανική τηλεόραση, στην τηλεοπτική σειρά “Αλλά δεν σε αγαπώ” των Max Färberböck και Bavaria Productions GmbH.

Στους ελληνικούς κινηματογράφους είδαμε για πρώτη φορά τον Σουηδό ηθοποιό και μοντέλο Joel Cederberg στο ρόλο ενός Γερμανού, στην ταινία του Νίκου Ζαπατίνα με τίτλο «Περιμένοντας τη νονά».

Αυτός ήταν ο λόγος της πρώτης μας συνέντευξης. Γι’ αυτήν τη δεύτερη συνέντευξη όμως συναντηθήκαμε στο αγαπημένο μου Βερολίνο, σε μια καφετέρια στο Prenzlauer Berg, όπου ζει ο Joel, και μιλήσαμε για την τέχνη της υποκριτικής και για τo modelling.

Joel Cederberg wurde 1988 in einer kleinen Stadt in Südschweden geboren, aber die meisten  Kindheitsjahre verbrachte er im idyllischen Osten der südlichsten schwedischen Halbinsel Skåne.

Im deutschen Fernsehen spielte er 2018 in der Fernsehserie “Aber ich liebe dich nicht” von Max Färberböck und Bavaria Productions GmbH.

In den griechischen Kinos haben wir den schwedischen Schauspieler und Model Joel Cederberg erstmals gesehen in der Rolle eines Deutschen, in dem Film von Nikos Zapatinas mit dem Titel “Warten auf der Patentante”. Dies war der Grund für unser erstes Interview über den griechischen Film.

Für dieses zweite Interview haben wir uns getroffen in Berlin, in einem Cafe in Prenzlauer Berg und uns gesprochen über Acting und Modelling.

 

Το Modelling

” Άρχισα το Modelling στην ηλικία των 27 ετών. Εκείνη την περίοδο ζούσα στη Ρωσία, γιατί δούλευα στη Μόσχα για 2 χρόνια ως διπλωμάτης. Εκεί λοιπόν μου είπε κάποιος,  γιατί δεν δοκιμάζεις το Modelling; Έτσι βρήκα ένα ρωσικό πρακτορείο μοντέλων. Ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω, αλλά η δουλειά μου τότε δεν επέτρεψε να το κάνω παράλληλα.  Το είχα όμως πάντα στο μυαλό μου ως επιλογή.

Για μένα, δεν ήταν ποτέ το θέμα ότι θέλω να γίνω μοντέλο, το θέμα ήταν να γίνω ηθοποιός και σκέφτηκα ότι κατά κάποιο τρόπο το Modelling θα μπορούσε να διευκολύνει την καριέρα μου ως ηθοποιός. Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω αν είναι αλήθεια αυτό τελικά, αν όντως βοηθάει, γι ‘αυτό έχω αραιώσει το Modelling.

Δεν έχω μεγάλη εμπειρία. Έκανα κατά κύριο λόγο δουλειές για καταλόγους και αυτό είναι πραγματικά πολύ απαιτητική δουλειά… Πρέπει να εξασκηθείς: φοράς το t-shirt, ποζάρεις ξανά και ξανά και ξανά, κλικ, κλικ, κλικ, έτοιμοι, επόμενο ρούχο. Αυτό σημαίνει πως πρέπει να στέκομαι κάθε φορά με τρόπο που να κάνω το μπλουζάκι να φαίνεται όσο το δυνατόν καλύτερο. Και οι φωτογράφοι ως γνωστό δεν έχουν πολλή υπομονή.

Το Modelling είναι εν μέρει το αντίθετο από την υποκριτική. Για να αποδώσεις όταν ενσαρκώνεις ένα ρόλο πρέπει να είσαι αληθινός και οι αληθινοί άνθρωποι δεν σκέφτονται όλη την ώρα το “πώς φαίνομαι στους άλλους τώρα”. Η εμφάνιση και το στήσιμο πρέπει μόνο να με απασχολεί όταν λειτουργώ και στη ζωή μου σαν η δουλειά μου να είναι αποκλειστικά το να ποζάρω στο φακό. Τώρα έχω καταλάβει ότι και οι δύο ιδιότητες δεν μπορούν να συνδυαστούν τόσο καλά. Γι ‘αυτό άφησα για λίγο το Modelling στην άκρη”.

 

Das Modelling

“Ich habe das Modelling mit 27 Jahre angefangen. Ich habe vorher in Russland gewohnt, ich habe in Moskau fuer 2 Jahre als Diplomat gearbeitet. Da, hat mir jemanden gesagt, “vielleicht kannst du Modelling ausprobieren”… Ich habe dann eine russchiche Agentur gefunden, ich wollte gerade anfangen, aber die Botschaft, wo ich arbeitete, hat mir gesagt, das duerfte ich nicht machen. Deswegen hatte ich das im Hinterkopf als eine Moeglichkeit. Fuer mich ging es nie darum, dass ich modelling machen will, sondern es ging immer um Schauspielen, aber irgendwie habe ich gedacht, dass durch Modelling einfacher den Geschaeft von Schauspielerei reinzukommen koennte. Erlich gesagt, weiss ich nicht, ob es stimmt, deswegen mache ich ziemlich wenig Modelling.

Ich habe nicht die grosse Erfahrung. Ich habe meistens Katalogen-Jobs gemacht und das ist wirklich Arbeit… Du musst ueben: T-Shirt, Pose, Pose, Pose, klick, klick, klick, fertig, naechste. Also das heisst, wie ich stehen soll, damit das T-Shirt so gut wie moeglich aussieht. Und die Fotografen, haben auch weniger Geduld.

Modelling ist teilweise genau das Gegenteil von Schauspielen. Schauspielen funktionniert, wenn man kann echt sein und echte Menschen denken nicht immer an “wie ich sehe jetzt aus”. Nur als Model soll ich daran denken. Jetzt weiss ich, dass die beiden nicht so gut kombinieren koennen. Deshalb habe ich das Modelling zur Seite verschoben”.

https://www.louisa-models.de/model/2843/joel#

 

Ο ανταγωνισμός

“Πρέπει να κάνεις το καλύτερο δυνατό όταν πας στο casting. Δεν προσπαθώ να παίξω κανένα παιχνίδι. Έχω έναν φίλο με τον οποίο πάμε μαζί στα e-castings. Θεωρώ τη σχέση πιο σημαντική για μένα και αν βοηθάμε ο ένας τον άλλον και οι δύο μπορούμε να επωφεληθούμε.

Το σημαντικό είναι να επικεντρώνεσαι στην εκάστοτε δουλειά. Ό, τι δεν μπορείς να ελέγξεις, άσε το κατά μέρος. Όσον αφορά την υποκριτική και το Modelling, είναι γεγονός ότι τις περισσότερες φορές δεν θα πάρεις τη δουλειά. Έτσι είτε καταλήγεις συνέχεια ν’ απογοητεύεσαι ή αποδέχεσαι το γεγονός ότι εσύ προετοιμάστηκες καλά, αλλά η έκβαση είναι αυτή που είναι. Οπότε είτε το δέχεσαι είτε πρέπει να σταματήσεις να επιχειρείς. Αυτό που μπορεί να βοηθήσει επίσης πολύ είναι να έχεις πολλά projects να τρέχουν παράλληλα”.

Konkurrenz

“Beim Castings muss man sein Bestes geben. Ich versuche kein Spiel zu spielen. Ich habe einen Kumpel, mit dem wir die E-Castings zusammen machen. Mir ist die Beziehung wichtiger und am Ende, wenn wir uns helfen, beide davon profitieren koennen. Man sollte sich auf die Aufgabe konzentrieren. Die Aspekten, die man nicht kontrollieren kann, muss man zur Seite lassen.

Fuer das Schauspielen und das Modelling gilt, dass man die meisten Jobs nicht kriegt. So, entweder wirst du wirklich entaeuscht oder du denkst, dass du dich gut vorbereitet hast, aber der Fall ist, wie es ist. Also entweder du akzeptierst das oder du musst aufhoeren. Es hilft auch sehr, wenn du mehrere Projekte hast”.

Περιέγραψε τον εαυτό σου…

«Θα έλεγα ότι είμαι νευρωτικός. Σκέφτομαι πολύ για το τι θα συμβεί τώρα ή για το τι θα μπορούσα να έχω κάνει διαφορετικά. Στο μυαλό μου έχω ότι πρέπει να κοιμηθώ καλά, να ασκούμαι, να διαλογίζομαι – να είναι όλα υπό έλεγχο! Τα έμαθα από το δάσκαλο της υποκριτικής και από ανθρώπους που με εμπνέουν. Και διάλεξα από αυτά τι ταιριάζει σε μένα καλύτερα. Για παράδειγμα, τώρα, αποφάσισα να μην πίνω αλκοόλ για τρεις μήνες. Λατρεύω τα πάρτι, δεν είμαι μοναχός! Αλλά αν δεν διατηρήσω το πρόγραμμά μου, δεν μπορώ να είμαι παραγωγικός”.

Beschreibe dich…

“Ich wuerde sagen, ich bin neurotisch. Ich denke viel ueber das, was wird jetzt oder was ich koennte anders machen. Ich weiss, dass ich gut schlafen, trainieren, meditieren muss – alles unter Kontrolle! Ich habe das von meinem Schauspielen-Coach gelernt, von Leuten die sehr inspirierenden finde. Dann, habe ich fuer mich ausgesucht, welche Sachen funktionieren koennten.

Zum Beispiel, jetzt, habe ich entschieden fuer drei Monate kein Alkohol zu trinken. Ich gehe sehr gern feiern, ich bin kein Monk! Aber, wenn ich nicht mein Programm durchziehe, dann kann ich nicht produktiv sein”.

joel cederberg

http://www.joelcederberg.com/new-gallery

Το μόντελινγκ και τα όμορφα μοντέλα

“Υπάρχουν σίγουρα αντικειμενικά κριτήρια για την ομορφιά. Αλλά γενικά ο χώρος μας θέλει συνεργασίες με θετικούς ανθρώπους, ανθρώπους που έχουν καλή ενέργεια. Ένας φίλος μου από τη Σουηδία είναι πάντα πολύ καλός σ’ αυτό. Υπάρχουν άνθρωποι που είναι πιο όμορφοι από τους άλλους, αλλά υστερούν σε θετική ενέργεια και καλή αύρα.

Ορισμένες φορές, λοιπόν, δεν είναι τόσο σημαντικό για ένα μοντέλο να είναι πολύ όμορφο, όσο το να μπορεί να ακτινοβολεί και να είναι απλά cool. Και ας μην ξεχνάμε ότι ένας καλός φωτογράφος, είναι ικανός να βρει πάντα κάτι όμορφο σε κάποιον που ποζάρει. Άλλωστε αυτός είναι ο καλλιτέχνης στο σετ”. 

Modelling und gut aussehenden Models

“Es gibt bestimmt objective Kriterien. Aber generell wollen die Leute mit positiven Menschen arbeiten, die eine gute Energie haben. Ein Kumpel von mir aus Schweden ist immer gut darauf. Es gibt Leute, die sehen besser aus als anderen, aber die haben nicht diese tolle Energie.

Also manchmal geht es nicht darum, dass die Person gut aussieht, sondern sie soll ein besonderes Gefuehl ausstrahlen und einfach cool sein. Und ein guter Fotograph, er findet immer was schoenes in einer Person. Der ist der Kuenstler am Set”.

Η υποκριτική

«Όταν ήμουν 14 ετών, στο σχολείο, η μητέρα μου πρότεινε να δοκιμάσω το θέατρο: ήταν μια ομάδα παιδιών που ήθελαν να κάνουν να κάνουν θέατρο μετά το μάθημα. Μιλάμε για τις παραδοσιακές υποκριτικές μεθόδους μαζί με πολλούς αυτοσχεδιασμούς.

Αργότερα πολύ, συμμετείχα σ’ ένα μιούζικαλ, δεν τραγούδησα, αλλά χόρευα. Έπαιξα σε μια σκηνή από το θεατρικό έργο “Λεωφορείο ο Πόθος” του Tenesse Williams και το απόλαυσα. Τότε ήταν που σκέφτηκα ότι θα ήθελα να το κάνω αυτό επαγγελματικά, αλλά οι γονείς μου, που είναι δάσκαλοι, ήθελαν να σπουδάσω. Σπούδασα αλλά ήθελα να κάνω κάτι άλλο και αυτό ήταν να γίνω ηθοποιός. Αφού πήγα στρατό στη Σουηδία, αφού έμαθα ρώσικα και εργάστηκα όπως είπα στη Ρωσία”.

Das Acting

“Als ich 14 Jahre alt war, in der Schule, hat meine Mutter vorgeschlagen das Acting zu probieren: es war eine Gruppe von Kindern, die nach dem Unterricht Schauspielen wollten. Es war diese traditionnel Schauspieluebungen und viele Improvisationen.

Danach gab es ein Musikal, da war ich dabei, ich habe nicht gesungen, aber getanzt. Ich habe in einer Szene von “A Street Car named Desire” von Tenesse Williams mitgespielt und das hatte mir sehr gefallen. Also dachte ich, das wuerde ich gerne machen, aber meine Eltern, die Lehrer sind, wollten lieber, dass ich studiere. Das ist ein Job, die andere Menschen moegen, aber es ist nicht fuer mich. Und danach war in der Armee in Schweden, da habe ich russisch gelernt und dann, wie gesagt, nach Moskau gezogen”.

Ποιους καλλιτέχνες έχεις ως πρότυπα;

“Τον Μάρλον Μπράντο, σίγουρα!

Νομίζω ότι ο Michael Fassbender είναι υπέροχος, επίσης ο Brad Pitt σε μερικούς ρόλους, ο Leonardo Di Caprio, η Merryl Strip είναι όλοι υπέροχοι! Φυσικά και ο Daniel Day Lewis. Αλλά και η Σουηδή συμπατριώτισσα Alicia Vikander που έπαιξε στο νέο “Tomb Raider“.

Vorbilder

“Marlon Brando, auf jeden Fall!

Michael Fassbender finde ich super, auch Brad Pitt in manchen Rollen, Leonardo Di Caprio, Merryl Strip sind grossartig! Daniel Day Lewis natuerlich. Alicia Vikander aus Schweden, sie hat im neuen Tomb Raider gespielt”.

Πόσο σημαντική θεωρείς την επικοινωνία μεταξύ των συναδέλφων;

“Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η σχέση μεταξύ του ηθοποιού και του σκηνοθέτη. Εάν δεν μπορείς να έχεις καλή επικοινωνία μ’ έναν συνάδελφο, υπάρχουν πολλοί μέθοδοι για να το κάνετε να κυλήσει ομαλά – Προσωποποίηση λέγεται μια μέθοδος. Αν εσύ ο/η ηθοποιός παραδείγματος χάρη με θεωρείς απαίσιο, θα πρέπει να με αντικαταστήσεις  στο μυαλό σου μ’ ένα άλλο άτομο που συμπαθείς.

Αυτό τον καιρό δουλεύω μόνο με τη μέθοδο υποκριτικής Meisner. Παλιά ήταν διαδεδομένη η μέθοδος Στανισλάβσκι (κάνω αυτό σαν να ήταν…). Η τεχνική Meisner  σημαίνει για τον ηθοποιό να είναι παρών στη συγκεκριμένη στιγμή και να ακούει πραγματικά”. 

Wie wichtig ist die Kommunikation zwischen Kollegen?

“Am wichtigsten ist die Beziehung zwischen dem Schauspieler und dem Regisseur. Wenn man nicht eine gute Kommunikation mit einer Kollege haben kann, gibt es viele Methoden um da weiter zu kommen – Personalisierung zum Beispiel. Also, wenn du, als Schauspieler, mich furchtbar findest, musst du mich in deinem Kopf mit einer andreren Person ersetzen.

Jetzt, mache ich fast nur “die Meisner Methode”. Damals war die Methode von Stanislavski (ich tu so als ob…). Die Meisner Teknik, geht um dass der Schauspieler in einer bestimmten Moment present ist und wirklich zu zuhoert”.

 

Θέατρο ή κινηματογράφος;

“Κινηματογράφος!”

 

Theater oder Kino?

“Kino!”

Στην κωμωδία ή στο δράμα είσαι καλύτερος;

“Δεν μπορώ να πω… έχει επίσης να κάνει με την προετοιμασία. Ένα πράγμα είναι σίγουρο: ότι στην κωμωδία το βλέπεις αμέσως όταν κάτι δεν λειτουργεί.

Αντίθετα, οι ηθοποιοί που είναι καλοί στην κωμωδία είναι επίσης καλοί και στους δραματικούς ρόλους, όπως ο Steve Carell” .

 

In Komedie oder in Drama, wo bist du besser?

“Kann ich nicht sagen, hat auch zu tun mit der Vorbereitung. Ein ist sicher aber : mit Komedie merkst du sofort, wenn es nicht fontionniert. Andersrum Schauspielern, die gut in Komedie sind, sind auch gut in dramatischen Rollen, wie Steve Carell”.

 

Κάνεις κάποιο τελετουργικό εκ των προτέρων;

“Θα μιλήσω για τα castings και για τη φωτογράφιση. Όταν προετοιμάζομαι για τα castings, προσπαθώ να επαναλάβω το κείμενο όσο το δυνατόν περισσότερες φορές. Είναι μέρος του σώματός μου, γιατί τότε μπορώ και να επικεντρωθώ στο παίξιμο. Το κείμενο είναι σαν “μια χορογραφία του στόματος”.

Machst du irgendwelche rituel vorher?

“Ich erzaehle ueber castings und fotoshoot. Fuer castings, versuche ich den Text, so viel wie moglich, zu wiederholen. Es ist ein Teil meines Koerpers, weil dann kann ich mich auf Spielen konzentrieren. Der Text ist wie eine Choreographie von Mund”.

 

Τι ρόλους θέλεις να παίξεις στο μέλλον;

“Υπάρχουν πολλοί ενδιαφέροντες ρόλοι… από τον Σαίξπηρ, σχεδόν όλους τους ρόλους. Μου αρέσουν οι ρόλοι που είναι ευέλικτοι – για παράδειγμα ο ρόλος του Leonardo di Caprio στο “Black Diamond”, του Michael Fassbender στο “Shame” ή ρόλοι από τις ταινίες “The Godfather” και το “A Hidden Life”.

Welche Rolle moechtest du in der Zukunft spielen?

“Es gibt ganz viele interessante Rollen… vom Shakespeare fast allen Rollen. Mir gefallen die Rollen, die halt vielseitig sind, zum Beispiel Leonardo di Caprio in Black Diamond, Michael Fassbender in Shame oder Der Pate und Ein verborgenes Leben”.

Είσαι θρησκευόμενος;

“Δεν είμαι πιστός και δεν έχω βαπτιστεί. Στη Σουηδία οι περισσότεροι άνθρωποι είναι αγνωστικιστές, παρόλο που στα χαρτιά είναι Προτεστάντες”.

Bist du religioes?

“Ich bin nicht glaeubig und ich bin nicht getauft. In Schweden sind die meisten Leute agnostiker, obwhol in die Papier sind Protestanten”.

 

Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα για εσένα στη ζωή;

«Ενδιαφέρομαι όλο και περισσότερο για τον διαλογισμό και το γνώθι σ’αυτόν. «Να ζεις και να εξερευνείς τη ζωή».

 

Was ist das wichtigste fuer dich im Leben?

“Ich interessiere mich mehr und mehr fuer Meditation und Bewusstsein. “To live and examine Life” auf englisch”.